1 00:01:12,280 --> 00:01:13,864 [Geeuwen] 2 00:01:14,031 --> 00:01:16,784 Hé, wat is er, dokter? 3 00:01:18,786 --> 00:01:21,664 Mm. Niemand hier. 4 00:01:21,831 --> 00:01:22,915 [Geeuwen] 5 00:01:23,082 --> 00:01:24,709 Het moet een nachtmerrie zijn geweest. 6 00:01:24,875 --> 00:01:27,128 Wat de... Het is een vogel. 7 00:01:27,295 --> 00:01:30,256 Een vogel in een smoking. 8 00:01:30,798 --> 00:01:33,342 Luister, playboy, Wat is het idee dat binnendringt... 9 00:01:33,509 --> 00:01:36,804 ... midden in de nacht en de slaap van een eerlijk konijn verstoren? 10 00:01:36,971 --> 00:01:40,141 Waarom geef je dit nachtleven niet op? en naar het zuiden vliegen of zoiets? 11 00:01:40,641 --> 00:01:41,976 Hè? 12 00:01:42,143 --> 00:01:44,729 O, oké. Het spijt me. 13 00:01:44,895 --> 00:01:47,648 Wat is er aan de hand? Ben je verloren of zo? 14 00:01:47,815 --> 00:01:50,151 En stop met huilen. Ik breng je naar huis. 15 00:01:50,318 --> 00:01:54,030 Eerlijk en oprecht. Kruis mijn hart. 16 00:01:55,573 --> 00:01:59,535 En nu dan, alles wat we moeten doen is uitzoeken waar je vandaan komt. 17 00:01:59,702 --> 00:02:02,830 Hier, laten we nu eens kijken. Eh, mm-hm. 18 00:02:02,997 --> 00:02:04,665 Mm-hm. 19 00:02:04,832 --> 00:02:07,627 Hé, wat weet je? Je bent een pinguïn. 20 00:02:07,793 --> 00:02:12,423 En pinguïns, hier staat: "Komt van de Zuidpool." 21 00:02:13,341 --> 00:02:14,759 Zuidpool! 22 00:02:14,925 --> 00:02:18,387 Oeh, ik ga dood! 23 00:02:18,554 --> 00:02:20,348 [TREIN FLUITBLAZEN] 24 00:02:22,058 --> 00:02:24,935 Ik en mijn dikke beloften. 25 00:02:27,772 --> 00:02:28,856 Oké, oké. 26 00:02:29,023 --> 00:02:32,860 Als er iets is waar ik niet tegen kan, het is om een pinguïn te zien huilen. 27 00:02:33,027 --> 00:02:36,864 Ik ook niet. Pinguïns zijn praktisch kippen. 28 00:02:37,031 --> 00:02:41,369 En ik haat het om kippen te zien huil zo veel... 29 00:02:41,535 --> 00:02:45,331 ...dat ik ze moet plaatsen uit hun ellende. 30 00:02:45,956 --> 00:02:48,292 Eh, neem me niet kwalijk, Mac. 31 00:02:48,459 --> 00:02:53,130 Maar, eh, konijnen is groter dan pinguïns. 32 00:02:53,964 --> 00:02:56,884 Dat zijn ze ook, en ik ben dol op konijnenstoofpot. 33 00:03:18,072 --> 00:03:21,909 Nou, playboy, denk ik vanaf nu je kunt er zelf achter komen. 34 00:03:22,076 --> 00:03:25,413 Hier zijn een paar lekkere ijsblokjes die ik voor je heb meegenomen onderweg te smullen. 35 00:03:25,913 --> 00:03:28,916 Goede reis. Neem geen houten iglo's mee. 36 00:03:34,588 --> 00:03:37,341 Ah, dit New Orleans. 37 00:03:37,508 --> 00:03:40,511 Ik denk dat ik blijf voor de Mardi Gras. 38 00:03:40,678 --> 00:03:43,806 Daar gaat de oude admiraal Byrd op weg naar Brooklyn. 39 00:03:43,973 --> 00:03:45,891 [HOESTEN] 40 00:03:46,058 --> 00:03:49,603 Brooklyn? Hé, wacht! Wachten! 41 00:03:49,770 --> 00:03:50,938 Wachten! Wachten! Wachten! 42 00:03:52,022 --> 00:03:55,651 Hé, playboy, waar ben je? Waar--7? 43 00:03:56,235 --> 00:03:58,070 [SNIJDEN] 44 00:03:58,237 --> 00:03:59,780 Uh-oh. 45 00:04:01,991 --> 00:04:05,411 Ik laat je een paar minuten alleen en wat gebeurt er? 46 00:04:07,329 --> 00:04:09,415 Je komt terecht op het menu. 47 00:04:14,920 --> 00:04:17,256 [ZINGEN] Bugs Bunny kwam naar Martinique 48 00:04:17,423 --> 00:04:20,426 Toen hij aankwam was hij behoorlijk zwak 49 00:04:20,593 --> 00:04:22,803 Zijn knieën leken op Ze zouden zich inspannen 50 00:04:22,970 --> 00:04:25,514 Zijn beproevingen veroorzaakt door een pinguïn 51 00:04:25,681 --> 00:04:28,434 Nu heeft hij een boot gebouwd Waarop ze allebei kunnen vertrekken 52 00:04:28,601 --> 00:04:31,437 Hij hoopt dat het lot wispelturig is Heb niets in petto 53 00:04:31,604 --> 00:04:32,688 Zeg, excuseer mij. 54 00:04:32,855 --> 00:04:36,442 Maar kun jij een landgenoot helpen? wie heeft er pech? 55 00:04:39,028 --> 00:04:41,405 Ga op pad. 56 00:04:41,614 --> 00:04:44,366 [ZINGEN] Als hij dit gedurfde ding zou volbrengen 57 00:04:44,533 --> 00:04:48,454 Een wonder voor de mensen van Martinique die ze brengen 58 00:04:53,626 --> 00:04:55,586 BUGS: Tien dagen zonder eten. 59 00:04:55,753 --> 00:04:57,463 En ik heb honger. 60 00:04:59,006 --> 00:05:03,427 Pinguïns zijn praktisch kippen. 61 00:05:05,346 --> 00:05:07,348 Wat ben ik aan het doen? 62 00:05:07,515 --> 00:05:10,434 Hé, hé, kijk, jongen. Het spijt me, ik... 63 00:05:13,604 --> 00:05:15,356 Land! We zijn gered! 64 00:05:15,523 --> 00:05:17,942 We zijn gered! Land! 65 00:05:20,486 --> 00:05:23,572 Vijfentwintig cent om dit ding te doorstaan? 66 00:05:23,739 --> 00:05:26,575 Eh, wij gaan eerst lopen. 67 00:05:32,832 --> 00:05:34,959 [CHANTEREN] 68 00:05:39,505 --> 00:05:42,716 Jij en je snelkoppelingen. 69 00:05:43,926 --> 00:05:46,011 [SCHREEUWEN IN VREEMDE TAAL] 70 00:05:52,393 --> 00:05:55,145 Excuseer mij, maar kunt u helpen? een landgenoot... 71 00:05:55,312 --> 00:05:56,605 ...wie heeft er pech? 72 00:06:19,628 --> 00:06:20,713 [Hijgen] 73 00:06:20,880 --> 00:06:22,965 Hier ben je, jongen. Eindelijk. 74 00:06:23,132 --> 00:06:26,802 Ik heb je naar huis gebracht, zoals ik beloofd had. Nu ga ik weg. Tot ziens. 75 00:06:29,597 --> 00:06:30,848 O nee. 76 00:06:31,015 --> 00:06:32,433 Wat nu? 77 00:06:33,517 --> 00:06:35,436 Hè? Wat is dit? 78 00:06:41,609 --> 00:06:42,860 Hoboken? 79 00:06:43,027 --> 00:06:47,072 Oeh! Ik ga weer dood! 80 00:06:49,241 --> 00:06:50,743 Hé, neem me niet kwalijk, maar... 81 00:06:50,910 --> 00:06:53,954 Maar kun jij een landgenoot helpen? wie heeft er pech? 82 00:06:54,121 --> 00:06:55,205 Hier. 83 00:06:55,372 --> 00:06:58,125 [LAGEN] 84 00:07:05,758 --> 00:07:07,760 [Engels - VS - SDH]